Three Poems
By Sanjana Choudhary

Image Source: Ny Carlsberg Glyptothek, Copenhagen. Bust of Sophokles (Roman copy after a Greek original 270 BC)
Sophocles and My Dadu
I have neither met Sophocles
nor my grandfather
both met the same fate
Sophocles died reciting a monologue
from Antigone
and my Dadu ~ burst his vein singing a
funeral song in a Brahman’s house
quite like an untouchable nightingale
when it loses its voice
and all music pauses
and Sophocles is dead
and I? I have never known him
but I know as little of dadu
as I know of what Sophocles
smelled like…
Maybe my Ammañ had known,
but has she forgotten?
I am far from her to ask
Closer to Sophocles’ place of birth than hers We
are a world apart
Separated by a Visa
You fed me fish & a poem for breakfast
You fed me fish
You fed me such that no fish bones
slick my tongue
You fed me cornflake pistachios and kishmish swimming in lukewarm milk
Perfectly warm
such that no heat
burns my lips
You fed me imlee off of your veril And
I made the face of a six year old To
watch you laugh
You fed me the taste of a curry
off of your palm
to see if I want it saltier
like the sea ~ that you are
You fed me a poem for breakfast One
too many
And my belly was full of love
And sweet lovewords
You wrote
Perhaps when I went into a deep sleep
Under a blanket
That you put on me
The Salad Garden
When you look, Mathematically
close enough,
You see a dysfunctional fountain,
Left to maintenance that lets it be there
for purely the reason that it once was
The salad garden and the tomato vines
grow unidirectionally
as if the gardeners whispered in
their ears, swiftly, softly
to obey a direction,
upward, upward, and then to
a rebellious left.
The bonsais outgrowing themselves
too big to be cute,
too less slender
and calculated in breadth,
A twin tomat-oo glaring
in disquiet, moving with
the hellish fury of the winds
from the north.

Sanjana Choudhary is a graduate student of South Asian History at the University of Oxford. She is a writer from Bhopal, India. Her research tackles colonial censorship of Indian Magazines and literature in the 20th century. Previously, she has written for the books section of Caravan Magazine, Duke University Press, Indian Express, etc.


