Ramnarayan Ka Baaja

By Lina Krishnan

This is a photograph taken by Lina Krishnan in a village library in Rajasthan in 2015; it seems quite prophetic now!

Ramnarayan ka baaja
Ramnarayan baaja bajata
Dam dam dam dam dholak bajata
Ramnarayan baaja bajata
Tan tan tan tan ghanti bajata
Ramnarayan baaja bajata
Po po po po bhonpu bajata
Ramnarayan baaja bajata

[folk rhyme]

Ramnarayan blows his trumpet
Ramnarayan goes twang twang
His drums go bang bang bang
His bells go tring a ling ting
Ramnarayan’s horn is like a town crier’s call
He’s really on a roll, banging away
Oh if you could only hear Ramnarayan jamming today

[translation, mine]

Lina Krishnan

Subscribe to our newsletter To Recieve Updates

    The Latest
    • Matchbox by Usawa October‘25 Issue

      This edition of Matchbox by Usawa explores the patterns, customs, and structures

    • The Intimate Affair Of Mortality And Disgust

      A haunting meditation on death’s intimacy, despair, and allure

    • The Room Of A Parallel World

      Sohini Sen’s The Dandelions Have It blends nature, mind, and oneness

    • The Book of Death

      A child’s surreal grief: shame, scream, and haunted theatrical silence

    You May Also Like
    • The Delta by Tanuj

      On the evening of the day when a family of kingfishers pecked out our eyes

    • Interview by Xu Xi

      Originally Published in Upstreet, Richmond, Massachusetts, USA, Issue 13, July

    • The Power of ‘History from Below’, Rendered Gracefully in Aanchal Malhotra’s Remnants of a Separation: Review By Ankush Banerjee

      Recollections of Balraj Bahri (from chapter, The Kitchenware of Balraj Bahri)It

    • Hillarious Translation of Rani Menon’s Kinasseri Times by Suneetha Balakrishnan

      Extract from Kinasseri Chronicles, a to-be-published work in Malayalam